pezhman:زيرنويس از
animfa:کاري از
ببخشید.شامون ساما اینجاست؟
آم...سلام...اه؟
.آم...ببخشید
.هر چی میخوای میتونی از من بپرسی
.من ماتاجی سردبیر اینجام
.لطفا دنبالم بیاید
.این شایعات عجیب داره واسه ما دردسر میشه
.اه ببخشید
شما مطمئنید راهب شمارو میشناسه؟
.آره مطمئنیم
...بخشید قصد بدی نداشتم
.اما ضاهرتون یکم عجیبه
.نه نمیخواد نگران بشی
چی اتفاقی افتاد؟
.هیهاچی و یه ابلیس
چی شده توکی؟
درباره اون بود؟
چوب ضخیم و تاریک
.کافیه
.اگه بیشتر ادامه بدی ناپاک میشی
.تنفرت و خون انسان باعث میشه کنترلتو از دست بدی
حالا میخوای بری پیش اربابت یا نه؟
.نمیتونم بدنمو کنترل کنم
.یاکو دونو این نیرونی ناپاکیه
.ناپاکی قدرت زیادی به ابلیسا میده
.احمق
.خیلی خوبه.حداقل کمکت میکنه شکلتو نگه داری
.ازش استفاده کن
.انقدراهم بد به نظر نمیای
.اگه فقط اینه میتونم خوبت کنم
به عنوان یه انسان ازت خوشم اومد .اما دیگه همدیگه رو نمیبینیم
.خداحافظ هیهاچی
.صبر کن
.باید چیزی بهت بگم
!احمق عوضی
.حتما باید دهنشو میدوختم
.اون درباره پیامداش فکر نمیکنه
آمو..یعنی واقعا کاره اون بد بوده؟
.نمیدونم
.معنیش اینه که ناپدید میشه
این بد نیست؟
!ساکت شو
!اوتسوبوشی
!سوسوتاکه
.اون احمق تو نیهونباشیه
.باید عجله کنیم
اونجا رو بلدی؟
.آره میبرمت
.پس مارو ببر اونجا
.اوتسوبوشی پرواز کن
اما مگه من چقدر میتونم ببرم؟
.باشه باشه..همه رو میبرم
تو ریکوگو توکیدوکی رو میشناسی؟
مگه تو توکی رو میشناسی؟
.اگه اونم باشه خطرناکه من باید آماده باشم
...درباره تسویوکوسا
.فکر نمیکنم دیگه باما مهربون باشه
.چشم چپ اونم باید همونو دیده باشه که من دیدم
تسویوکوسا پیش ریکوگو میمونه تا من برسم
.راستی فکر کنم باید خودمو معرفی کنم
.نو هیهاچی صدا کن
.خوشبختم
.من تسویوکوسام
.از آشنایی باهات خوشبختم
.تسویوکوسا
هی تو! اینجا ناکامورایاست؟
!کوچیها
تو جنگیری؟
یه ابلیس اینجا چی کار داره؟
!اگه حقیقتو نگی مجبورم بکشمت
.بوی سگ میدی
خونتون باهم قاطی شده؟
.یه گرگ سگ میشه اگه به دست انسانها آزاد بشه
.تو با من تو یه سطح نیستی
!کوچیها
چطور میتونم به یه ابلیس ببازم
!نیومدم باهات بازی کنم
!چی داری میگی
!بس کن تسویوکوسا
اسممو از کجا بلدی؟
.فکر کنم بهتر باشه از بونتن بپرسی
!تو صفحه سفیدی؟
!توکی کوچیها فرار کنید
!برید تو خونه
!سریع
.شامون ساما
!تو میتونی
.راهب عوضی
.لعنتی.تسبیح مخصوصم هم کار نکرد
.هی بیا جلو
.به اون پسره بگو
.اگه زخمی بشه خوبش نمیکنم
...اگه میخوای بمیری بهتره
.توسط تنفر من نمیری
درباره توکیدوکی بود؟
شماها چی کار دارید میکنید؟این چه جهنمی بود؟
.کوچیها
فکر میکنی شمشیر هم شوخیه؟
چی کار میکنید اگه مردم بفهمند؟
نگفتم خودمون مشکل داریم؟
.نباید بهتون اجازه میدادم
!لطفا ساکت شو
.اون یه ابلیس بود
!اونو فراری داد
.ها؟چی داری میگی؟خییل بیمزه بود
شما با راهبید؟
شماها نمیخواید پول بدید واسه همین اینکارا رو میکنید؟
!صبر کن چی داری میگی
.نباید بهش اعتماد میکردم چون راهبه
...اگه مامورای دولتی بیان اینجا واسه اون دعوا حرف راهبو قول میکنن
تو نگران این هستی؟
.اون واقعا یه ابلیس بود
.و یه قویش هم بود
شما دوتا خوبید؟
.ولی اون که شبیه انسانا بود
چطور رو زمین میتونه ابلیس باشه؟
مگه نگفتم اون قوی بود؟
.ظاهر انسانی ابلیسا خیالیه
.فکر کنم تو نتونی ببینیش
.اونا بیشتر شبیه ارواحن تا انسان
.اونا نزدیکترین به انسانان و قویترینشون هم هستن
...اونا برای تحمل خشمشون
تو این زمین کاری کردی؟
...من چیزی نمیدونم
تو انبار اون صندوق درخت بزرگ چیه؟
.ما اونا رو از نایتو شینجیکو خریدیم
.وما اونو یه یه هنرمند که اون پشت زندگی میکنه دادیم
پس میدونی این چیه؟
این چیزیه که میخواستید بخرید؟
ای تریاک نیست؟
تریاک؟
...نمیدونم چطور ابلیسا رو خشگین کردید
.اما با این شما مردمو خشمگین میکنید
!چی اینجاست!دزد!دستگیرشون کنید
چی شده رئیس؟
!کمک کنید!میخوان دزدی کنن
!چقدر عوضی اید
!بگیریدش
.این چیزی نبود که انتظار داشتم
بکشمشون؟
.نه اینکارو نکن کوچیها
.بندازیدشون تو انبار
.اوخ
.یه مدت اینجا میمونید
یه چیز دیگه هم میتونی بهم بگی؟
تو واقعا رئیس اینجایِ؟
چطو من میتونستم باشم؟
.من کاسبم اما به مردم صدمه نمیزنم
که اینطور فکر کنم
.باید شاهد داشته باشیم
.شامون ساما
اینجا ابلیسا رو نابود کردید؟
.آره من صاحب اینجا رو خوب میشناسم
.اتفاقای عجیبی تو فروشگاه میوفته
من نگرانم مشتریامون از اینجا برن
.من شنیدم یکی تو انباری که اصلا نمیشد آتیش باشه سوخته
.عجیبه
.پس منو آوردن اینجا
...اما ابلیسای کوچییک اینجا بودن
.اما این اتفاق تو انبار نیوفتاده بود
.نمیدونم چرا آتیش شروع شده
ها؟
.پس جاهای مختلفو گشتم تا پیداش کردم
.اون تنه درخته
به شدت سوخته مگه نه؟
..آره پس فکر کردم آتیش از اینجا شروع شده
.اما به جای ابلیسا یه چیز دیگه پیدا کردم
..تریاک
پس این انبار امنه؟
.آره
.اما فرک کنم باید جلوی دهانتان ر بگیرید
.کیسه تریاک باز شده و پودرش داره پخش میشه
.مجبوریم سریع یه راه فرار پیدا کنیم
.پس توکی بهم بگو
اون بچه کی بود؟
میناختیش درسته؟
.نه واقعانمیدونستم
.تسویوکوسا پیش ریکوگو میمونه
...اگه بونتن کاری کنه
...با این چشم چپ
با جزئیات کاری ندارم اما میتون ی اینو تمومش کنی؟
.حدس میزنم سردبیر مامورای دولتی اینجا بیاره
.تا اونوقت نمیزاره بیرون بریم
.این بده
.اون ابلیس زود برمیگرده
...و اگه ما اینجا باشیم
.نمیتونیم از خودمون محافظت کنیم
.امکان داره کسی کشته شه
.ایمایو پیداش کردم
.ممنون
.اوه تو زخمی شدی
.مهم نیست
میتونی بایستی؟
.آره
.لعنتی.این کار نصف کاری نبود که بون گفت
.نه من خوبم
...تا ارباب برنگرده
من ناپدید نمیشم
.نسویوکوسا
.تو اربام هستی
.به عبارت دیگه تو از والدین منی
.قرارداد یه ابلیس مطلقه
.من ناپدید نمیشم و ترکت نمیکنم
.از راه امانت...شماها واقعا احمقید
...اگه راهی بود که اون رابطمونو پس بگیریم
.هی ایمایو بریم
...اگه راهی بود که اون رابطمونو پس بگیریم
...که من با شما بمونم...
.این امشبه
باز نمیشه؟
.بیا پایین کوچیها
.باشه
.دیگه کاری نیست که کنیم
.دیگه بقیش با شانسه
.این پودرا مارو تشنه میکنه
.اگه تابستون بود شاید مرده بودیم
.آره
.آم اون قطعا صدای شکم کوچیها بود
.آره منم گشنمه
...تو دیگه بزرگ شدی
به نظرت من چاقم؟
...آم میتونی باشی اما
.فقط شوخی بود
.با بچگیات مقایسه میکردم
.فهمیدم
.آم نه یاد یه دوست افتادم
کی هست حالا؟
.دلیلی داره که این روزها به یاد آورده شدم
.اون بیشتر شبیه برادر بود تا دوست
.اون به من چیزای خوب میگفت
.واسه دیگران اون مثل حیوون بود
.شامون ساام اون یکم از من خوشش میومد
...ولی هیچوقت ازش سواستفاده نکردم
.من میتونم برگردم
.پیش خونوادم
!ارباب!ارباب
.بیا ایمایو
.اگه اونو انتقال داده باشن ابلیسه قطعا عصبانی میشه
منظورت چیه؟
درباره اون ابلیسی که دیدیم میگی؟
.نه در مورد اون نیست
.با چشم چپم هیهاچی و یه ابلیس روباه دیدم
.چیزی نیست
.نمیدونم داری چی میگی
.اما اگه عزیز ابلیسی بمیره اونا واسه انتقام میان
.من شنیدم که اون روباه خیلی احساساتیه
.دشمن دشمنای بیشتر به وجود میاره
.تنفر تنفره بیشتر به وجود میاره
.این جریان بین انسانا و ابلیسا هیچ فرقی نمیکنه
.پس مجبورید که ابلیسا رو نابود کنید
.اما این مهم نیست
.اگه اونا عقب بکشن خوب میشه
.اونایی که روبه روی شامون ساما قرار میگیرند دشمنن
.اگه انسان یا ابلیس باشن اونارو با تیغه ام میکشم
.اینه یه شکار ابلیس
.کوچیها
!تلافی کنید.انسانا رو بخورید
.من اون یکی رو از دست میدم
.ناراحت میشم دربارش فکر میکنم
.جمع کنید جمع کنید همنوعان من
.حمله کنید به اون کسی که اربامو داره
.اونجا رو با تاریکی بنویسید
.حالا بریم به یه سفر مرگ
.روباره از پشت کوهها واسه درخت اینجائه
.به شهر برید جایی که هیچ درخت مقدسی نییست
!حالا من یه خدا میشم
!اومدن
کجاست؟کجاست؟
کجا قایمش کردید؟
!تنه اربام کجاست
.هی آب چی شد؟دیر کردی
ها؟
چی؟چی شده؟
!هی چی شده
خرگوش کوچولو کجا قایمش کردی؟
!میخوای تقدیمش کنی به آمازا
این چه جهنمیه؟
....اون روح روباهه
کجا قایمش کردی؟
...چوب؟اگه منظورت اونه
.ما اونو تو انبار گذاشتیم
.همونجائه
!همونجائه
!به اون کسی که پیداش کنه پاداش میدم
!عجله کنید و برید
!دارن میان
..اونها نمیتونن بیان
.هنوز غیر مادی ان
!و مردم اینجا تو خطرن
حتی ما هم چیزی نمیتونیم ببینیم
.این پودرا تو کل اینجا پخش شده
!ها
.یه درخت سوخته تو اینجا
!اکسیژن
.من شنیدم که یکی اینجا آتیش گرفته جایی که نمیتونست اتفاق بیوفته
.نمیدونم چرا آتیش بزرگ شده
ممکنه؟
!شما دوتا دراز بکشید